Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è mientras - definizione

Mientras dormias

mientras

mientras (de "mientra"; pronunc. sin acento: [mientrascóme])

1 conj. Denota simultaneidad de las acciones expresadas por los verbos que une: "Tiene costumbre de cantar mientras se afeita". En tanto que, a la vez que, mientra. *Durante. *Simultáneo.

2 (pronunc. con acento: [siéntate miéntras]) adv. La misma palabra hace de adverbio cuando hay un corte en la expresión después de la oración que expresa la primera acción. En este caso, se coloca detrás de "mientras" una coma: "Todos estaban esperando impacientes; mientras, él leía tranquilamente el periódico". Entretanto, mientras tanto.

Mientras más (inf.). Cuanto más: "Mientras más tienen más quieren".

Mientras no. Hasta que no: "Mientras no me devuelvan lo que es mío no pienso marcharme".

Mientras que. Expresa *contraste entre dos acciones: "Yo he hablado siempre bien de él, mientras que él no pierde ocasión de meterse conmigo". Expresiones *adversativas, *distinto.

Mientras tanto. En el mismo tiempo en que está ocurriendo o hasta que quede realizada la acción que se expresa: "Voy a traer el agua; mientras tanto, tú enciendes el fuego. Todo se arreglará; mientras tanto, ten un poco de paciencia". Entretanto, mientras.

Y mientras. Se usa a veces enfáticamente en vez de "mientras", cuando se quiere poner en *contraste las dos acciones: "Todos se están divirtiendo y, mientras, yo tengo que estar estudiando. Y mientras sus padres están preocupados por él, él se está divirtiendo".

mientras

Sinónimos

sustantivo

1) al mismo tiempo: al mismo tiempo, entre tanto, durante, entretanto

adjetivo

2) momentáneo: momentáneo, circunstancial

mientras

adv. de tiempo

Entretanto.

conjunc.

Temporal. Durante el tiempo en que. Se utiliza también antepuesto a la conjunción que. Expresa simultaneidad entre la oración principal y la secundaria.

Wikipedia

Mientras dormías

Mientras dormías, cuyo título original en inglés es While You Were Sleeping, es una comedia romántica escrita por Daniel G. Sullivan y Frederic LeBow, dirigida por Jon Turteltaub y distribuida por Buena Vista International. Estrenada el 21 de abril de 1995 en Estados Unidos y el 24 de agosto, el 4 de septiembre y el 15 de septiembre del mismo año en Argentina, España y Colombia, respectivamente.^[2] Protagonizada por Sandra Bullock y Bill Pullman.

En general, recibió críticas excelentes por parte de la prensa especializada. Obtuvo una candidatura a los Globos de Oro en la categoría de mejor actriz de comedia o musical para Sandra Bullock.^[3] En taquilla, recaudó más de 182 millones de dólares internacionalmente habiendo tenido un presupuesto de 17 millones.^[1]

https://es.wikipedia.org/wiki/Mientras dormías

Esempi dal corpus di testo per mientras

1. El verdadero amor de mi vida, acá adentro, conmigo, acompañándome todos los días mientras me lavo los dientes, mientras escribo, mientras duermo, mientras desayuno, mientras me baño.

2. Mientras Europa aguante, claro, mientras aguante.

3. Mientras tanto, Keith Richards y Ronnie Wood pasean por el tablado mientras entretejen sus guitarras.

4. Y, mientras tanto, mientras el circuito mide la fatiga mental del balear, Blake ve otra cosa.

5. En las Cortes, mientras uno predica, los suyos se rompen las manos aplaudiendo, mientras los de enfrente le abuchean.

Che cos'è mientras - definizione